“Скрытые субтитры” – это инициатива художника Артёма Го, исследователя видеоарта Арменуи Саркисян и арт-менеджеров Дмитрия Гугина и Кирилла Проскорякова.
Проект “Скрытые субтитры” устроен следующим образом. Регулярно художник или художница из России представляет свой фильм вместе с работой одного из зарубежных коллег, который так или иначе повлиял на его собственное творчество. Подобного рода взаимодействие позволяет заполнить пробелы в исследовании видео-арта, а российские зрители впервые увидят важные видео-работы в русском переводе. Это даст возможность всем желающим расширить свои знания и включиться в межкультурный диалог современного искусства.
Показы организованы следующим образом:
обоснование выбора
показ
дискуссия
В 2019 году первый показ цикла был проведен в Мультимедиа Арт Музее (Москва) в рамках международной акции “Ночь искусств” и был признан журналами Forbes и Vogue одним из главных культурных событий этого насыщенного дня.
Артём Го представил фильм Райана Трекартена “Центр Дженни”, сюрреалистическое видео-полотно эпических масштабов, подчеркивающее противоречивость американской культуры. Вслед за этим была показана видеоработа Го “Смотрители за смотрящим”, построенная вокруг ключевых героев российского массового кино последних тридцати лет.
В данный момент команда проекта готовит несколько следующих показов.
С вопросами и предложениями пишите на почту проекта.